British humor is really dumb. I never understood their one single joke.
[iYou[/i] didn't understand the humour, so the
humour is dumb? So I guess you think quantum physics and neuroscience are pretty dumb too?
Anyway, the British version was better. In fact, the British version was practically perfect. The American version is good, but it strays pretty far from the original premise. It's supposed to be a mockumentary, but the fact that there's 60 episodes of it makes that hard to believe. It's very funny, but it's a more general kind of humour. Conversely, the American version relies more on outrageous situations, exaggerated characters, sight gags etc. The performances were better in the original too, far more subtle. Other than Jim and Pam, most of the other characters are (or become) caricatures of sorts. Even then, the relationship between Jim and Pam isn't as effective as the relationship between Tim and Dawn in the original.
The first series of the American version is basically a scene-for-scene remake of the original. Having seen the original, it's not very good. After they stop working off the old scripts, it gets much better.