First of all, please read every word in my post, thank you
My name is Piotr Studzinski mostly known as ''psychol1982'' and I'm making translations of Tupac related material into Polish language for the best Polish website about THE MAN. Material means: Pac's interviews, Interviews about Pac, articles, books and lyrics.
The hardest thing to translate is lyrics (which I'm doing right now) . I want to make my work as perfect as it could be but I don't understand everything or sometimes I'm not sure about something. I need your help, I need people or at least one man form US or UK who think he understands almost everything.
Many people here may think this is not important for Tupac, well, than read what Mutulu Shakur wrote to me about this. The quote is from his letter to me from October 2004, I wrote to him about my work and he responded with words:
''I did enjoy your historical development, pulling together a translation resources for the people of your culture to have accist to Tupac inventory - thanks. It is a truly important contribution to his life work.'' (as a proof I can send you scans of those lines from the letter
As you can see, his step-father found that important. For you it is like 5 minutes for responding to my e-mail or PM - is it so much? I don't think so. Your help will be listed on a song credits. I will not be sending to you tons of messages since I have also my own life to live.
Why Am I doing this? I am not doing this for money first of all! The site I'am working for (see my signature) is a totally free resource for Polish people. If you don't belive in my skills ask anybody from Poland on this board, ask Marvelouz (the most known Polish person here), ask zloteklz - they know me and my work. I am doing it strictly for Tupac Shakur legacy to continue, this is my tribute to him.
Also I'd like to encourage other people from Europe and other continents: help Tupac get his ''wordlwide exposure'' as he put it in one of his songs. Make websites in your country's language about him.
If you have read all my message, thank you. If you are able to help - respond.
My name is Piotr Studzinski mostly known as ''psychol1982'' and I'm making translations of Tupac related material into Polish language for the best Polish website about THE MAN. Material means: Pac's interviews, Interviews about Pac, articles, books and lyrics.
The hardest thing to translate is lyrics (which I'm doing right now) . I want to make my work as perfect as it could be but I don't understand everything or sometimes I'm not sure about something. I need your help, I need people or at least one man form US or UK who think he understands almost everything.
Many people here may think this is not important for Tupac, well, than read what Mutulu Shakur wrote to me about this. The quote is from his letter to me from October 2004, I wrote to him about my work and he responded with words:
''I did enjoy your historical development, pulling together a translation resources for the people of your culture to have accist to Tupac inventory - thanks. It is a truly important contribution to his life work.'' (as a proof I can send you scans of those lines from the letter
As you can see, his step-father found that important. For you it is like 5 minutes for responding to my e-mail or PM - is it so much? I don't think so. Your help will be listed on a song credits. I will not be sending to you tons of messages since I have also my own life to live.
Why Am I doing this? I am not doing this for money first of all! The site I'am working for (see my signature) is a totally free resource for Polish people. If you don't belive in my skills ask anybody from Poland on this board, ask Marvelouz (the most known Polish person here), ask zloteklz - they know me and my work. I am doing it strictly for Tupac Shakur legacy to continue, this is my tribute to him.
Also I'd like to encourage other people from Europe and other continents: help Tupac get his ''wordlwide exposure'' as he put it in one of his songs. Make websites in your country's language about him.
If you have read all my message, thank you. If you are able to help - respond.
You've placed it where almost nobody is reading. My thread is not about webmastering, my thread was about seeking help with Tupac's lyrics, please put this topic again in right place...
