I aslo find my American friends have trouble understanding our dialect when we drop the letter T from words.
Americans see the word "Letter" and pronounce it "Let-ter", we say "Let-er". Another one is "Bottle", you say "Bot-tle", we say it "Bot-le".
Ive had people think i was saying "Butt hole" when Ive said "Bottle", kinda amusing.