Original danish version sent in to the Danish newspaper Ekstra Bladet:
Undskyld, undskyld
Undskyld, fordi vi gav jer husly og hjælp.
Undskyld, fordi vi giver jer en uddannelse.
Undskyld, fordi vi hjælper jer økonomisk.
Undskyld, fordi I frit kan dyrke jeres tro i vores kristne land.
Undskyld, fordi vi sender hjælp til jeres lande.
Undskyld, fordi vi ikke kræver blodhævn for morderne på vores landsmænd begået af muslimer.
Undskyld, fordi vi ikke render rundt med sprængstoffer på kroppen, når vi føler os krænget.
Undskyld, fordi vi ikke bare gør, som jeres tro siger.
Men en undskyldning for at ytre os i vores eget land og efter vores egne love - den får I aldrig.
Translated version:
We apologize for giving you shelter and help
We apologize for giving you an education
We apologize for helping you financially
We apologize for letting you do your own religion in our Christian country
We apologize for sending help to your countries
We apologize for not demanding blood-revenge on the murders on our countrymen by Muslims
We apologize for not running around with explosives on our bodies when we feel pushed aside
We apologize for not doing what your religion says.
But an apology for using freedom of speech in our own country by our own laws, you'll never get
----
Food for tought, now shut the fuck up and give me a beer
Undskyld, undskyld
Undskyld, fordi vi gav jer husly og hjælp.
Undskyld, fordi vi giver jer en uddannelse.
Undskyld, fordi vi hjælper jer økonomisk.
Undskyld, fordi I frit kan dyrke jeres tro i vores kristne land.
Undskyld, fordi vi sender hjælp til jeres lande.
Undskyld, fordi vi ikke kræver blodhævn for morderne på vores landsmænd begået af muslimer.
Undskyld, fordi vi ikke render rundt med sprængstoffer på kroppen, når vi føler os krænget.
Undskyld, fordi vi ikke bare gør, som jeres tro siger.
Men en undskyldning for at ytre os i vores eget land og efter vores egne love - den får I aldrig.
Translated version:
We apologize for giving you shelter and help
We apologize for giving you an education
We apologize for helping you financially
We apologize for letting you do your own religion in our Christian country
We apologize for sending help to your countries
We apologize for not demanding blood-revenge on the murders on our countrymen by Muslims
We apologize for not running around with explosives on our bodies when we feel pushed aside
We apologize for not doing what your religion says.
But an apology for using freedom of speech in our own country by our own laws, you'll never get
----
Food for tought, now shut the fuck up and give me a beer